Curso:
Oral Medicine in English: Communicating with English-Speaking Patients
Modalidad online
 
Curso virtual monográfico dirigido a dentistas que quieran sentirse más seguros a nivel oral en el trabajo a la hora de interactuar con pacientes utilizando el inglés.
 
 
OBJECTIVOS DEL CURSO
 
Practicar la comunicación en inglés con pacientes.
Reflexionar sobre diversos aspectos de la interacción con el paciente (bedside manner, clarifying, asking for clarification, clearing doubts...).
 
El nivel de inglés requerido y en que se desarrollará el curso es el nivel equivalente a B1 / B2 del Marco europeo común de referencia (MERC).
 
 
METODOLOGÍA
 
8 sesiones virtuales en directo de un hora y media de duración cada una, en fechas y horarios determinados.
 
The speaking sessions will focus on different role-playing activities.
 
Además de las sesiones virtuales con la profesora, acceso al Campus Virtual COEC donde habrá fórums, recursos e instrucciones para preparar las sesiones orales.  
 
The virtual campus will contain terminology, resources, and forums where students can interact and ask questions. Short quizzes on certain topics may also be offered.
 
 
DICTANTE
 


Nadine Ducca 
Originaria de los Estados Unidos, Nadine ha vivido la mayor parte de su vida en Catalunya. Se licenció en Traducción e Interpretación y tiene un Máster en Traducción Médica y otro en Traducción Audiovisual. Cuenta con 20 años de experiencia enseñando inglés como lengua extranjera, 11 de los cuales como profesora en la UOC. Actualmente compagina tareas de enseñanza y coordinación tanto en la UOC como en la UAB con su trabajo de traductora autónoma. 
 
 
 
PROGRAMA
 
Part 1 – Introduction: terminology, dental tourism, bedside manner roleplay, root canal roleplay.
Part 2 – Understanding and explaining: asking for clarification and clarifying, inquisitive patient roleplay, dental whitening and veneers roleplay.
Part 3 – Clinical cases: clinical cases roleplay, explaining and going through with a “surprise” visit, dental implants and veneers roleplay.
Part 4 - Discussing payment, medication, and follow-up visits.
 
 
INFORMACIÓN PRÁCTICA
 
DIRIGIDO A
Curso dirigido en exclusiva a Colegiados/as COEC con nivel mínimo B1 de Inglés y competencias digitales en el uso de las TIC.
 
 
MODALIDAD Y DURACIÓN
Curso 100% online. 
Total 12 horas lectivas.
 
 
FECHAS Y HORARIOS
Una sesión semanal virtual síncrona de 1’5 horas de duración, los miércoles*, en horario de 20:00 a 21:30h, a través del Campus Virtual COEC, en estas fechas:
 
1a sesión: 19/10/2022
2a sesión: 26/10/2022
3a sesión: 02/11/2022
4a sesión: 09/11/2022
5a sesión: 16/11/2022
6a sesión: 23/11/2022
7a sesión: 30/11/2022*
8a sesión: 01/12/2022* (jueves)
 
*la última semana habrá dos sesiones en días sucesivos.
 
Además, acceso ilimitado al Campus Virtual durante el curso, con recursos adicionales.
 
 
PLAZAS
Máximo 14 alumnos. 
El COEC se reserva el derecho a posponer o cancelar la formación en caso de no alcanzar el número mínimo de inscripciones. En este caso se realizaría la devolución del 100% de la matrícula.
 
 
PRECIO
Colegiados COEC: 185€
 
 
REQUISITOS DE ADMISIÓN
Todos los alumnos antes de inscribirse tendrán que asegurarse de que su nivel se encuentra en el umbral del curso (entre B1 y B2 del MERC). Para ello, se recomienda realizar una prueba de nivel a través del test que ofrece Cambridge English en su web. La prueba es gratuita, no pide datos personales para obtener el resultado y ofrece en pantalla el resultado según el MERC. 
Enlace prueba “general English” Cambridge (copiar el enlace y abrirlo en otra ventana de su navegador):
https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/general-english/
 
Hay que hacer la prueba de este enlace concreto (no las otras pruebas de la misma web como “business English” ni para escuelas).
 
Entorno virtual de formación: es requieren competencias digitales a nivel usuario medio en TIC (tecnologías de la información y la comunicación). El COEC no ofrecerá ningún apoyo personalizado en la utilización de las herramientas online para el seguimiento del curso.
 
El alumno conoce y acepta estos requisitos de admisión y con el acto de inscripción reconoce cumplirlos, bajo su única responsabilidad. Si una vez iniciado el curso el COEC detecta que el alumno no tiene el nivel de conocimientos suficientes de inglés y/o de TIC, y le informa que no puede continuar con la formación para no condicionar el progreso del resto de la clase, el alumno acepta la no devolución de ningún importe.
 
 
CERTIFICACIÓN DEL CURSO
Obtención de un certificado de superación propio del COEC para los alumnos que asistan al 90% de las clases y superen la evaluación continuada y la totalidad de las pruebas virtuales que se establezcan como obligatorias. Curso no acreditado con créditos oficiales.
 
 
LUGAR
Campus Virtual COEC
https://campus.coec.cat/
 
Los colegiados/as COEC pueden acceder con sus credenciales del Espacio Personal.